1 00:00:09,380 --> 00:00:10,620 (Lee Min Jung) 2 00:00:14,120 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,860 --> 00:00:24,860 (OK! Divorziamo) 4 00:00:24,930 --> 00:00:26,330 (Tutte le scene con attori bambini sono state girate con un tutore presente...) 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,770 (con personale professionale e in conformità con le linee guida di sicurezza.) 6 00:00:28,470 --> 00:00:29,570 Ha vinto Ho. 7 00:00:29,570 --> 00:00:31,040 Won Ho, possiamo parlare un minuto? 8 00:00:31,570 --> 00:00:32,570 Ha vinto Ho. 9 00:00:33,610 --> 00:00:34,610 Mossa. 10 00:00:35,140 --> 00:00:36,170 Aspetta, aspetta. 11 00:00:37,610 --> 00:00:38,680 proprio ora, 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,250 i nostri dipendenti e la troupe di produzione... 13 00:00:40,250 --> 00:00:43,520 ti stanno tutti aspettando. Se dici che non lo farai adesso, 14 00:00:43,580 --> 00:00:45,150 e tutti i costi di produzione? 15 00:00:45,220 --> 00:00:48,520 E allora io? Sono così furioso che tu mi abbia ingannato... 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,460 che non posso fare questo spettacolo o qualsiasi altra cosa. 17 00:00:50,520 --> 00:00:52,120 Che dire di me? Cosa dovrei fare? 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,860 Va bene, è stata tutta colpa mia. 19 00:00:54,860 --> 00:00:55,890 Mi dispiace tanto. 20 00:00:56,090 --> 00:00:58,000 Ti ho ingannato e ti ho preso in giro. 21 00:00:58,000 --> 00:01:01,470 È tutta colpa mia. Quindi, per favore, solo per questa volta, ok? 22 00:01:01,770 --> 00:01:02,770 No. 23 00:01:03,500 --> 00:01:05,600 Non per me, per il nostro negozio. 24 00:01:05,670 --> 00:01:07,910 Smettila di usare il negozio come scusa. Riguarda la tua avidità. 25 00:01:08,010 --> 00:01:10,480 Tutto questo è successo perché eri avido. 26 00:01:12,540 --> 00:01:13,550 Quindi... 27 00:01:14,980 --> 00:01:16,450 ti rifiuti di farlo, qualunque cosa accada? 28 00:01:16,710 --> 00:01:18,020 SÌ. Mossa. 29 00:01:22,790 --> 00:01:23,820 Aspettare. 30 00:01:25,060 --> 00:01:26,360 Non ho finito di parlare. 31 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 E adesso? 32 00:01:29,760 --> 00:01:30,760 Bene. 33 00:01:31,730 --> 00:01:32,960 Ho preso la mia decisione. 34 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Che cos 'era questo? 35 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 Andiamo... 36 00:01:44,580 --> 00:01:46,640 Cosa stai dicendo? Parla più forte, non ti sento. 37 00:02:03,130 --> 00:02:04,830 Cos'hai appena fatto? 38 00:02:07,270 --> 00:02:08,430 Ehi, Baek Mi Young. 39 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Voglio dire... 40 00:02:21,450 --> 00:02:23,480 All'inizio non avevo idea di cosa fosse. 41 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 All'improvviso si tolse qualcosa dal dito e lo lanciò. 42 00:02:28,190 --> 00:02:31,160 Ho pensato: "Assolutamente no. Sta scherzando". 43 00:02:33,120 --> 00:02:35,090 Era un vero Cartier. 44 00:02:35,760 --> 00:02:37,460 Se fosse un vero Cartier... 45 00:02:39,130 --> 00:02:40,300 Non significa che vuole il divorzio? 46 00:02:40,470 --> 00:02:43,870 Esattamente. È lei che ha torto, non io. Allora perché? 47 00:02:47,210 --> 00:02:48,910 Cos'è questo? Non l'ho ordinato. 48 00:02:49,070 --> 00:02:51,080 Viene dalla persona laggiù. 49 00:02:57,420 --> 00:02:59,150 Sembra piuttosto giovane, vero? 50 00:03:02,950 --> 00:03:03,960 No, grazie. 51 00:03:05,490 --> 00:03:07,130 Per favore, digli che lo apprezziamo, ma dobbiamo rifiutare. 52 00:03:07,560 --> 00:03:09,490 Siamo nel bel mezzo di una conversazione seria. 53 00:03:09,890 --> 00:03:11,330 Sì, capisco. 54 00:03:17,440 --> 00:03:20,670 Indipendentemente da chi sia la colpa, se davvero chiede il divorzio... 55 00:03:21,540 --> 00:03:22,770 Cosa farai allora? 56 00:03:23,270 --> 00:03:25,040 Bene, allora immagino che dovremo farlo. 57 00:03:25,380 --> 00:03:26,380 Veramente? 58 00:03:26,880 --> 00:03:28,180 Divorzeresti davvero? 59 00:03:28,350 --> 00:03:29,650 Bontà. 60 00:03:30,380 --> 00:03:31,620 Quell'anello di Cartier... Maledizione. 61 00:03:32,920 --> 00:03:34,690 Era un'edizione limitata. 62 00:04:02,180 --> 00:04:03,180 Ehi, stai dormendo? 63 00:04:03,950 --> 00:04:05,320 Se sei sveglio, dobbiamo parlare. 64 00:04:38,050 --> 00:04:39,050 Aspettare. 65 00:04:40,790 --> 00:04:42,050 Non ho finito di parlare. 66 00:04:42,920 --> 00:04:43,960 E adesso? 67 00:04:46,060 --> 00:04:49,330 Bene. Ho preso la mia decisione. 68 00:04:51,160 --> 00:04:52,430 Divorziamo. 69 00:04:53,100 --> 00:04:54,100 Che cos 'era questo? 70 00:04:54,830 --> 00:04:55,830 Divorziamo. 71 00:04:56,600 --> 00:04:58,900 Ho detto, divorziamo. Facciamolo. 72 00:05:00,240 --> 00:05:02,710 Cosa stai dicendo? Parla più forte, non ti sento. 73 00:05:14,020 --> 00:05:15,790 Cos'hai appena fatto? 74 00:05:44,550 --> 00:05:46,220 Ciao a tutti. 75 00:05:46,520 --> 00:05:47,750 Ciao. 76 00:05:48,190 --> 00:05:49,950 So che siete tutti curiosi di sapere cosa è successo... 77 00:05:50,020 --> 00:05:51,390 dopo che abbiamo filmato lo spettacolo ieri. 78 00:05:52,160 --> 00:05:55,960 Ad essere onesti, io e mio marito ci abbiamo provato davvero tanto. 79 00:05:56,460 --> 00:05:58,100 Ma proprio prima delle riprese, 80 00:05:58,160 --> 00:06:00,730 Ho avuto un terribile problema allo stomaco, 81 00:06:01,300 --> 00:06:03,630 quindi le riprese sono state rinviate a tempo indeterminato. 82 00:06:03,940 --> 00:06:05,040 È un vero peccato, non è vero? 83 00:06:05,800 --> 00:06:07,470 Sono sconvolto, ma cosa posso fare? 84 00:06:07,640 --> 00:06:09,070 È tutta colpa mia. 85 00:06:09,540 --> 00:06:11,880 Avrei dovuto prendermi più cura di me stesso. 86 00:06:13,410 --> 00:06:16,150 Grazie mille a tutti per la vostra preoccupazione. 87 00:06:16,610 --> 00:06:18,450 Domani vi presenterò... 88 00:06:18,520 --> 00:06:20,990 la nuova linea di abiti Autunno-Inverno di quest'anno, 89 00:06:21,050 --> 00:06:22,350 e tornerò a rivedervi tutti. 90 00:06:22,520 --> 00:06:24,120 Sì, ci vediamo domani. 91 00:06:24,660 --> 00:06:25,690 Ciao. 92 00:06:35,270 --> 00:06:36,870 Dobbiamo parlare. 93 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Riguardo a cosa? 94 00:06:39,070 --> 00:06:40,840 Perché hai lanciato il tuo anello ieri? 95 00:06:41,340 --> 00:06:43,510 Perché? Perché non ne ho più bisogno. 96 00:06:44,310 --> 00:06:45,310 Che cosa? 97 00:06:45,380 --> 00:06:46,940 Te l'ho detto chiaramente ieri. 98 00:06:47,410 --> 00:06:48,410 Voglio il divorzio. 99 00:06:51,180 --> 00:06:52,950 Baek Mi Young, vieni qui adesso. 100 00:06:53,020 --> 00:06:54,890 Vieni qui. Sediamoci e parliamo prima. Va bene? 101 00:06:55,020 --> 00:06:56,150 Lasci perdere. Non ho tempo 102 00:06:56,320 --> 00:06:57,360 Ma... 103 00:07:02,060 --> 00:07:03,090 Maledizione... 104 00:07:15,110 --> 00:07:19,740 Speravo che lo spettacolo aiutasse l'azienda a rimettersi in piedi. 105 00:07:20,710 --> 00:07:22,410 È un vero peccato. 106 00:07:22,750 --> 00:07:24,150 È un peccato, ma non possiamo fare niente. 107 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 Dobbiamo solo continuare a fare il nostro lavoro. 108 00:07:27,450 --> 00:07:28,520 Non è vero, amministratore delegato Ji? 109 00:07:28,820 --> 00:07:31,790 Comunque andare in TV non era adatto a noi. 110 00:07:32,320 --> 00:07:36,590 Ma riusciremo a malapena a pagare le buste paga il mese prossimo così com'è. 111 00:07:38,330 --> 00:07:40,030 È colpa del CEO Ji? 112 00:07:40,400 --> 00:07:43,270 Non è che il CEO Ji si rifiuti di pagare i dipendenti. 113 00:07:43,500 --> 00:07:44,940 No, quello che voglio dire è... 114 00:07:47,540 --> 00:07:48,770 E allora che dire del CEO Baek? 115 00:07:49,170 --> 00:07:51,580 Pensi che il CEO Baek si sia rifiutato di pagare tutti, 116 00:07:51,640 --> 00:07:53,210 ed è per questo che si impegna così tanto da sola? 117 00:07:54,110 --> 00:07:55,280 Cosa intendi con "tutto da solo"? 118 00:07:56,110 --> 00:07:58,380 Anche il CEO Ji sta facendo del suo meglio. 119 00:07:59,220 --> 00:08:00,920 Qualcuno fa del suo meglio... 120 00:08:00,990 --> 00:08:03,250 sprecare un'enorme opportunità e scappare? 121 00:08:03,420 --> 00:08:04,490 Cosa intendi con "scappare?" 122 00:08:04,560 --> 00:08:05,890 Ci saranno altre opportunità. 123 00:08:06,120 --> 00:08:08,330 Direttore Song, sta parlando in modo decisamente fuori luogo. 124 00:08:09,490 --> 00:08:11,360 Mi stai indicando? 125 00:08:12,660 --> 00:08:14,230 Colpirai qualcuno se continui così. 126 00:08:14,430 --> 00:08:16,230 Sul serio, a chi pensi di puntare? 127 00:08:16,300 --> 00:08:18,140 - Incredibile. - Che ci fate qui? 128 00:08:18,200 --> 00:08:19,870 - Ho ragione, vero? - Sul serio, smettila. 129 00:08:19,940 --> 00:08:21,940 CEO Ji. 130 00:08:23,940 --> 00:08:26,780 Yeong Yu, non sai come bussare? 131 00:08:26,980 --> 00:08:28,180 Mi dispiace. 132 00:08:28,410 --> 00:08:31,920 Mi scusi, amministratore delegato Ji, ma penso che vorrai rispondere a questa chiamata. 133 00:08:32,820 --> 00:08:33,820 Per me? 134 00:08:36,450 --> 00:08:39,620 SÌ. Quando avevi in ​​mente? 135 00:08:41,430 --> 00:08:42,490 Sì, è possibile. 136 00:08:43,900 --> 00:08:45,230 Avevi qualcosa in mente? 137 00:08:46,000 --> 00:08:49,370 Quindi la persona con cui il CEO Ji è al telefono in questo momento... 138 00:08:49,470 --> 00:08:50,800 è davvero Cheon Man Ju? 139 00:08:51,070 --> 00:08:52,200 Apparentemente è così. 140 00:08:53,670 --> 00:08:56,340 Muoio dalla voglia di sapere perché Cheon Man Ju ha chiamato. 141 00:08:56,410 --> 00:08:58,110 Sì, capisco. Va bene. 142 00:09:01,150 --> 00:09:02,310 Cosa ha detto Cheon Man Ju? 143 00:09:02,710 --> 00:09:05,120 Ha detto che verrà qui più tardi per una consulenza sull'abbigliamento. 144 00:09:07,050 --> 00:09:09,820 - E' davvero Cheon Man Ju? - L'icona definitiva per la Gen Z. 145 00:09:10,150 --> 00:09:12,490 - La celebrità di una celebrità. - E' vero? 146 00:09:12,760 --> 00:09:15,960 Cheon Man Ju verrà davvero qui di persona? 147 00:09:16,160 --> 00:09:19,300 - SÌ. - Qualcuno di famoso verrà qui? 148 00:09:20,460 --> 00:09:21,670 Hai sentito bene? 149 00:09:21,830 --> 00:09:23,230 Era davvero Cheon Man Ju? 150 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 Cosa, sono sordo? Come ho potuto fraintenderlo? 151 00:09:25,300 --> 00:09:26,670 Te l'avevo detto che era Cheon Man Ju. 152 00:09:27,100 --> 00:09:29,170 - Incredibile. - E' incredibile. 153 00:09:29,870 --> 00:09:32,480 - Cheon Man Ju, sul serio? - Sorprendente. 154 00:09:32,540 --> 00:09:33,540 Questo è enorme. 155 00:09:33,810 --> 00:09:35,180 Hai mai visto Cheon Man Ju di persona? 156 00:09:36,410 --> 00:09:38,350 Allora, aspetta, chi è Cheon Man Ju? 157 00:09:43,890 --> 00:09:46,290 - Perché? - Questa è un'opportunità irripetibile. 158 00:09:46,820 --> 00:09:50,030 D'ora in poi, usa Cheon Man Ju come scusa con Mi Young. 159 00:09:50,860 --> 00:09:53,630 - Che cosa? - Cheon Man Ju, per la prova dell'abito, 160 00:09:53,860 --> 00:09:56,070 e cosa è più importante per JandWhite di lei in questo momento? 161 00:09:57,170 --> 00:09:58,170 Il divorzio? 162 00:09:58,240 --> 00:09:59,400 È più importante di Cheon Man Ju? 163 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 Rispetto alla compagnia? 164 00:10:01,210 --> 00:10:04,640 - Ovviamente no. - Esattamente. 165 00:10:05,280 --> 00:10:06,440 Per il momento devi pensare... 166 00:10:06,510 --> 00:10:07,510 solo su Cheon Man Ju. 167 00:10:07,880 --> 00:10:10,010 Almeno finché il suo matrimonio non sarà finito. 168 00:10:15,220 --> 00:10:16,890 Sai chi è Cheon Man Ju, vero? 169 00:10:18,720 --> 00:10:19,990 Certo che lo fai. 170 00:10:20,120 --> 00:10:22,960 Chiunque in questo paese non la conosca dev'essere una spia. 171 00:10:23,630 --> 00:10:25,600 Allora devi essere stato una spia fino a stamattina. 172 00:10:27,730 --> 00:10:30,970 Comunque, per il bene di Cheon Man Ju, 173 00:10:32,440 --> 00:10:34,210 mettiamo in pausa questa discussione sul nostro divorzio. 174 00:10:34,570 --> 00:10:36,710 Cosa c'entra Cheon Man Ju con il nostro divorzio? 175 00:10:36,840 --> 00:10:38,710 Ovviamente ha qualcosa a che fare con questo. 176 00:10:39,240 --> 00:10:41,080 Guarda, immagina di essere Cheon Man Ju. 177 00:10:41,410 --> 00:10:44,650 Vieni qui per l'unico vestito che indosserai nella tua vita, 178 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 e cosa trovi? 179 00:10:45,780 --> 00:10:47,590 I proprietari sono nel mezzo di un divorzio. 180 00:10:47,720 --> 00:10:49,350 Stanno litigando se divorziare o meno. 181 00:10:49,420 --> 00:10:52,420 Che ne dici? Non è una specie di svolta? 182 00:10:52,760 --> 00:10:54,190 Non pensi che porti sfortuna? 183 00:10:57,430 --> 00:10:59,460 Mi Young, questa è un'occasione d'oro... 184 00:10:59,530 --> 00:11:00,700 per salvare l'azienda. 185 00:11:00,770 --> 00:11:03,000 Dobbiamo ancora pagare i nostri dipendenti il ​​mese prossimo. 186 00:11:09,440 --> 00:11:11,280 Cheon Man Ju è qui. 187 00:11:27,430 --> 00:11:29,490 - Spero che tu abbia avuto un viaggio facile. - Ciao. 188 00:11:30,590 --> 00:11:32,260 Ciao. Sono Cheon Man Ju. 189 00:11:34,300 --> 00:11:37,200 Una star non si guida da sola, quindi non è un problema. 190 00:11:39,240 --> 00:11:40,810 È un po' più piccolo di quanto mi aspettassi. 191 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 È la mia prima volta. 192 00:11:51,980 --> 00:11:53,050 Hai visto Cheon Man Ju? 193 00:11:54,120 --> 00:11:55,150 L'ho fatto. 194 00:11:55,520 --> 00:11:56,550 Com'è di persona? 195 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Come dovrei dirlo? 196 00:11:58,490 --> 00:12:01,960 Anche come donna devo dire che ha un'aura straordinaria. 197 00:12:02,190 --> 00:12:03,690 Accidenti, ovviamente. 198 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 L'uomo che sta per sposare... 199 00:12:06,100 --> 00:12:08,170 è un ragazzo fortunato. 200 00:12:08,470 --> 00:12:09,470 Bontà. 201 00:12:09,800 --> 00:12:12,300 Aveva questa borsa con sopra un gioiello così grande, 202 00:12:12,370 --> 00:12:14,640 - e lei lo teneva così. - Veramente? Incredibile. 203 00:12:14,710 --> 00:12:15,970 - E... - Mi scusi. 204 00:12:16,610 --> 00:12:20,850 Sono con Cheon Man Ju. Per caso sai dov'è? 205 00:12:21,750 --> 00:12:23,650 Sì, per favore seguimi. 206 00:12:23,710 --> 00:12:24,720 Da questa parte. 207 00:12:30,250 --> 00:12:31,360 Sembra familiare. 208 00:12:32,260 --> 00:12:33,420 È la mia fotografa personale. 209 00:12:34,790 --> 00:12:35,860 Ciao. 210 00:12:35,930 --> 00:12:37,630 Il mio nome è Ahn Hee Ju. 211 00:12:37,760 --> 00:12:39,660 - SÌ. - Si occuperà di tutto lei... 212 00:12:39,660 --> 00:12:41,570 legati alla fotografia. 213 00:12:41,870 --> 00:12:43,900 Sono un po' particolare riguardo alle mie foto, 214 00:12:44,070 --> 00:12:45,640 quindi non posso affidarli a nessuno. 215 00:12:47,640 --> 00:12:51,010 - Questi sono i nostri abiti campione. -Io... 216 00:12:51,610 --> 00:12:53,410 Sono un tuo grande fan, CEO Ji. 217 00:12:54,510 --> 00:12:57,210 Mi sono completamente innamorata quando ho visto i tuoi vestiti. 218 00:12:57,450 --> 00:12:59,980 Gli abiti sono proprio il mio stile. 219 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 Grazie. 220 00:13:02,890 --> 00:13:05,720 Questo proviene dalla linea firmata JandWhite... 221 00:13:07,220 --> 00:13:08,290 vedi, 222 00:13:08,760 --> 00:13:11,530 Ho questa enorme fantasia riguardo al mio abito da sposa. 223 00:13:13,000 --> 00:13:15,470 Un vestito di una vita che è perfetto per me. 224 00:13:16,170 --> 00:13:17,230 E' possibile, vero? 225 00:13:17,300 --> 00:13:18,770 Ovviamente. E' possibile. 226 00:13:19,000 --> 00:13:20,700 Un abito perfettamente aderente di una vita. 227 00:13:23,840 --> 00:13:25,080 Guarda che fiducia. 228 00:13:25,140 --> 00:13:27,180 Sono sicuramente arrivato nel posto giusto. 229 00:13:28,080 --> 00:13:29,150 Ehi Ju. 230 00:13:29,250 --> 00:13:31,120 Penso che prenderò qui anche il mio vestito da festa. 231 00:13:32,120 --> 00:13:33,550 Anche tu fai una festa? 232 00:13:33,820 --> 00:13:36,290 È prima del matrimonio, quindi ovviamente. 233 00:13:39,060 --> 00:13:41,530 È nella suite del Calvin Hotel. 234 00:13:44,160 --> 00:13:45,230 Oh, mi dispiace tanto. 235 00:13:46,260 --> 00:13:47,330 Va bene. 236 00:13:56,610 --> 00:14:00,180 (Amministratore Delegato Calvin Kim) 237 00:14:04,620 --> 00:14:06,350 Il contratto con JandWhite è finalizzato. 238 00:14:06,850 --> 00:14:09,890 Quindi ora non resta che consegnare l'invito, giusto, Calvin? 239 00:14:10,150 --> 00:14:12,020 (Cheon Man Ju) 240 00:14:21,130 --> 00:14:23,070 Ok, questo è il nostro camerino. 241 00:14:23,230 --> 00:14:25,540 Sentiti libero di provare qualsiasi cosa e fammi sapere. 242 00:14:26,500 --> 00:14:28,040 Sono già così emozionato. 243 00:14:33,780 --> 00:14:34,780 SÌ. 244 00:14:39,350 --> 00:14:40,350 Mi scusi. 245 00:14:40,380 --> 00:14:42,520 Ci siamo già incontrati da qualche parte? 246 00:14:42,990 --> 00:14:45,990 - Che cosa? - Mi sembri familiare. 247 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Oh veramente? 248 00:14:47,630 --> 00:14:49,160 Giusto? Dove ti ho visto? 249 00:14:49,460 --> 00:14:50,730 Quindi te lo ricordi. 250 00:14:51,460 --> 00:14:53,660 A proposito, ieri mi hai rifiutato di proposito? 251 00:14:54,200 --> 00:14:55,200 Ieri? 252 00:14:55,970 --> 00:14:57,100 Non ricordi? 253 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Il cocktail. 254 00:14:58,470 --> 00:14:59,500 Cocktail? 255 00:15:05,480 --> 00:15:07,110 Cos'è questo? Non l'ho ordinato. 256 00:15:07,440 --> 00:15:09,450 Viene dalla persona laggiù. 257 00:15:14,180 --> 00:15:15,550 Giusto. 258 00:15:16,350 --> 00:15:18,020 Ma mi conosci? 259 00:15:18,420 --> 00:15:21,660 - Che cosa? - Perché mandarmi un cocktail... 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,400 Pensa attentamente. 261 00:15:27,770 --> 00:15:28,970 Il bagno è da quella parte, giusto? 262 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 Man Ju. 263 00:15:48,950 --> 00:15:51,290 Sei molto più magro di quanto mi aspettassi. 264 00:15:51,460 --> 00:15:53,560 È un insulto o un complimento? 265 00:15:56,090 --> 00:15:58,300 Non pensi che mi venga la pancia un po' in fuori? 266 00:15:58,860 --> 00:16:01,200 Il tuo stomaco? Di cosa stai parlando? 267 00:16:01,400 --> 00:16:02,970 Sei così magro. 268 00:16:03,030 --> 00:16:05,100 Sono incinta di cinque mesi. 269 00:16:05,900 --> 00:16:08,770 Dovrebbe apparire leggermente diverso da un normale pancione. 270 00:16:09,310 --> 00:16:10,540 Non sei mai stata incinta, vero? 271 00:16:14,550 --> 00:16:15,750 Quindi non sei mai stata incinta. 272 00:16:19,450 --> 00:16:22,150 Congratulazioni per la tua gravidanza. 273 00:16:22,520 --> 00:16:23,550 Ma... 274 00:16:24,150 --> 00:16:25,590 se sei incinta, 275 00:16:26,190 --> 00:16:28,160 invece di un vestito con questa silhouette, 276 00:16:28,390 --> 00:16:31,460 che ne dici di un vestito a campana che cade da qui? 277 00:16:31,660 --> 00:16:32,800 - Cosa hai detto? - Sarebbe una storia diversa... 278 00:16:32,800 --> 00:16:33,900 se fossi nel primo trimestre, 279 00:16:33,960 --> 00:16:35,730 ma in questa fase 280 00:16:35,800 --> 00:16:38,340 un abito a trapezio è troppo stretto e potrebbe essere pericoloso. 281 00:16:38,740 --> 00:16:40,540 E guarda caso, la tendenza di questa stagione... 282 00:16:40,600 --> 00:16:43,040 è anche l'abito a campana. 283 00:16:44,040 --> 00:16:46,210 Rendilo una linea A, senza eccezioni. 284 00:16:48,450 --> 00:16:51,650 - Che cosa? - Mi preoccuperò del mio stomaco. 285 00:16:52,180 --> 00:16:54,590 Basta stringere la vita. 286 00:16:55,050 --> 00:16:56,690 Amico Ju, davvero non posso... 287 00:16:58,120 --> 00:17:00,090 Non ti piace la mia pancia? 288 00:17:02,890 --> 00:17:03,960 Qualunque cosa. 289 00:17:03,960 --> 00:17:05,330 Fai esattamente come ti dico. 290 00:17:06,030 --> 00:17:08,500 In ogni caso ti interessa solo essere pagato, vero? 291 00:17:10,130 --> 00:17:11,800 Non avrei dovuto dirti che ero incinta. 292 00:17:13,100 --> 00:17:14,340 La mia gravidanza è un segreto. 293 00:17:14,710 --> 00:17:16,270 Sì, naturalmente. 294 00:17:17,370 --> 00:17:19,140 Un abito a trapezio come questo è fuori discussione. 295 00:17:19,510 --> 00:17:20,910 Rivedi il design del vestito. 296 00:17:21,450 --> 00:17:23,210 La vita su questo è troppo stretta. 297 00:17:23,610 --> 00:17:25,380 Optiamo per un abito a campana dalla vestibilità più comoda. 298 00:17:25,720 --> 00:17:28,220 Perché? Non hai detto che Cheon Man Ju voleva questo? 299 00:17:28,420 --> 00:17:30,190 E lo pensi ancora dopo averla vista? 300 00:17:30,550 --> 00:17:32,990 Questo design non è affatto lusinghiero per la sua figura. 301 00:17:33,090 --> 00:17:36,890 Ma un abito a campana ha degli sbuffi, quindi può nascondere i suoi difetti. 302 00:17:36,960 --> 00:17:38,900 Non è questa la nostra chiamata da fare. 303 00:17:39,030 --> 00:17:40,500 Il nostro lavoro è realizzare l'abito che il cliente desidera... 304 00:17:40,560 --> 00:17:42,630 e assicurati che siano soddisfatti. 305 00:17:42,770 --> 00:17:45,270 Quindi rivediamo semplicemente il punto vita per renderlo un po' più alto. 306 00:17:45,340 --> 00:17:46,940 Perché ti comporti come un dilettante? 307 00:17:47,700 --> 00:17:48,710 Sii onesto con me. 308 00:17:48,840 --> 00:17:50,310 È perché Cheon Man Ju ti ha mancato di rispetto prima... 309 00:17:50,370 --> 00:17:51,380 che stai facendo un viaggio di potere? 310 00:17:51,440 --> 00:17:52,810 Pensi davvero che io sia in preda al potere... 311 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 con Cheon Man Ju in questo momento? 312 00:17:54,080 --> 00:17:56,010 Se questo non è un viaggio di potere, cos'è? 313 00:17:56,310 --> 00:17:57,480 Non hai detto tu stesso... 314 00:17:57,550 --> 00:17:58,880 che le esigenze del cliente sono la massima priorità? 315 00:17:59,420 --> 00:18:02,550 È perché ho commesso un errore con Cheon Man Ju. 316 00:18:03,050 --> 00:18:05,420 - Un errore? - Sì, nel camerino. 317 00:18:06,220 --> 00:18:08,490 Penso che abbia scelto questo vestito avventatamente per questo. 318 00:18:09,160 --> 00:18:10,760 Se ne pentirà più tardi. 319 00:18:10,960 --> 00:18:12,530 Non se ne pentirà affatto. 320 00:18:12,860 --> 00:18:15,230 Quando vedrà il vestito che ho realizzato, lo adorerà. 321 00:18:15,630 --> 00:18:16,970 Lascia a me il vestito. 322 00:18:17,070 --> 00:18:19,040 Questa è una questione del mio orgoglio e della mia filosofia. 323 00:18:19,570 --> 00:18:20,570 quindi, 324 00:18:20,740 --> 00:18:22,770 ti rifiuti di cambiare il design, qualunque cosa accada, è così? 325 00:18:22,970 --> 00:18:24,880 Non lo cambio assolutamente. 326 00:18:25,180 --> 00:18:27,640 Non senza una richiesta di Man Ju. Nemmeno se cade il cielo. 327 00:18:32,380 --> 00:18:33,420 poi, 328 00:18:33,720 --> 00:18:35,650 fai una vestibilità a corsetto invece di una vestibilità con cerniera. 329 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Puoi farlo, vero? 330 00:18:36,820 --> 00:18:38,360 Che ti succede? 331 00:18:38,490 --> 00:18:41,090 Dato che Man Ju probabilmente aumenterà di peso, 332 00:18:41,360 --> 00:18:42,860 fare una prova del corsetto. 333 00:18:42,930 --> 00:18:44,730 Come fai a sapere se Man Ju sta per... 334 00:18:44,800 --> 00:18:46,400 ingrassare o no? 335 00:18:46,530 --> 00:18:47,830 Lo so e basta. 336 00:18:48,170 --> 00:18:50,330 Man Ju aumenterà di peso anche se il cielo cade. 337 00:18:50,730 --> 00:18:52,740 Quindi fai una prova con il corsetto, capito? 338 00:18:53,740 --> 00:18:54,840 Maledizione. 339 00:19:03,810 --> 00:19:05,880 (Santuario delle tartarughe di Punghae, Maestro delle tartarughe) 340 00:19:08,020 --> 00:19:10,120 Prego. 341 00:19:10,450 --> 00:19:13,160 Oh, grandi spiriti, prego. 342 00:19:16,990 --> 00:19:18,200 Il tuo destino è al di là dell'acqua. 343 00:19:18,260 --> 00:19:19,400 Mio Dio. 344 00:19:19,760 --> 00:19:21,130 Sì, è vero. 345 00:19:21,700 --> 00:19:23,200 Mio figlio ha studiato all'estero. 346 00:19:23,270 --> 00:19:25,570 Andò a Milano, in Italia, per studiare moda. 347 00:19:25,940 --> 00:19:27,800 Sei fantastico come dicono. 348 00:19:28,340 --> 00:19:30,310 Allora, cosa vuoi chiedere? 349 00:19:30,540 --> 00:19:33,640 A proposito di un bambino. La moglie del mio secondo figlio. 350 00:19:33,910 --> 00:19:35,910 Voglio sapere quando potrà avere un bambino. 351 00:19:37,780 --> 00:19:39,020 Va bene. 352 00:19:40,720 --> 00:19:42,120 Vediamo se nel suo futuro c'è un bambino. 353 00:19:52,130 --> 00:19:53,130 E' finita. 354 00:19:53,430 --> 00:19:54,570 Lo è da molto tempo. 355 00:19:54,870 --> 00:19:55,870 Che cosa? 356 00:19:58,470 --> 00:20:00,500 Erano una brutta coppia, si bloccavano a vicenda le fortune... 357 00:20:00,570 --> 00:20:01,840 e stravolgendo i loro destini. 358 00:20:03,340 --> 00:20:04,780 Sono destinati a separarsi presto. 359 00:20:05,540 --> 00:20:07,510 No, non possiamo permettere che anche Won Ho divorzi. 360 00:20:07,580 --> 00:20:10,750 Maestro, per favore, dia un'occhiata più da vicino. 361 00:20:11,520 --> 00:20:13,120 Non c'è bisogno di guardare oltre. 362 00:20:13,320 --> 00:20:15,950 Tutto questo a causa di tuo figlio. 363 00:20:16,090 --> 00:20:19,620 - E mio figlio? - Ha commesso un peccato imperdonabile. 364 00:20:19,660 --> 00:20:20,760 Non è vero. 365 00:20:20,820 --> 00:20:23,060 Il mio fratellino non farebbe male ad una mosca. 366 00:20:23,190 --> 00:20:26,100 Ma anche sua moglie non è esattamente irreprensibile. 367 00:20:26,230 --> 00:20:27,430 Esattamente. 368 00:20:27,500 --> 00:20:29,670 Smettila di girare intorno al cespuglio... 369 00:20:29,730 --> 00:20:32,640 e dircelo chiaro. 370 00:20:33,140 --> 00:20:34,140 Bene. 371 00:20:35,940 --> 00:20:37,270 Vediamo. 372 00:20:37,870 --> 00:20:39,980 Diamo uno sguardo attento e chiaro. 373 00:20:54,690 --> 00:20:56,390 Chi ha ucciso qualcuno? 374 00:20:57,430 --> 00:20:58,660 Cosa hai detto? 375 00:20:58,960 --> 00:21:00,430 Che cosa? Chi ha ucciso qualcuno? 376 00:21:01,230 --> 00:21:03,500 Mamma, andiamo. Penso che abbiamo visto abbastanza. 377 00:21:03,570 --> 00:21:05,800 - E' ridicolo. - Cos'è questo? 378 00:21:05,870 --> 00:21:07,840 EHI. Paga prima di andare, teppista. 379 00:21:07,900 --> 00:21:08,970 Che cosa? Mi stai dando del punk? 380 00:21:09,840 --> 00:21:13,480 - Qui. Prendilo, teppista. Andiamo. - E' un completo impostore. 381 00:21:13,680 --> 00:21:14,780 "Maestro Tartaruga", il mio piede. 382 00:21:14,850 --> 00:21:16,910 Spero che quando morirai ti trasformerai in zuppa di tartaruga. 383 00:21:20,120 --> 00:21:21,220 - Dov'è andato? - Là. 384 00:21:21,280 --> 00:21:25,660 - Dove stai andando? Uscire. - Là. 385 00:21:25,720 --> 00:21:27,060 Uscire. 386 00:21:27,120 --> 00:21:28,130 EHI. 387 00:21:28,190 --> 00:21:29,230 - Uscire. - Ehi, sbrigati e vieni fuori. 388 00:21:29,660 --> 00:21:33,330 - EHI. - Ho detto vieni fuori. 389 00:21:33,400 --> 00:21:35,730 - Uscire. - Maestro delle Tartarughe, vieni fuori. 390 00:21:47,110 --> 00:21:49,610 (Al CEO Baek Mi Young) 391 00:21:49,680 --> 00:21:52,850 Oh, giusto. Questo è un invito alla mia festa. 392 00:21:53,750 --> 00:21:55,190 Per favore, trova il tempo per venire, 393 00:21:55,190 --> 00:21:56,490 anche se devi cancellare il tuo programma. 394 00:21:59,990 --> 00:22:02,160 (Al CEO Baek Mi Young) 395 00:22:04,330 --> 00:22:06,660 (L'ultima festa solista di Cheon Man Ju) 396 00:22:09,100 --> 00:22:11,270 (Luogo: Calvin Hotel, 18:00) 397 00:22:30,850 --> 00:22:32,160 Dov'eri? 398 00:22:32,320 --> 00:22:33,660 Ho aspettato a lungo. 399 00:22:34,060 --> 00:22:35,530 Ti avevo detto di non tornare. 400 00:22:35,760 --> 00:22:38,300 Perché all'improvviso mi tratti così? 401 00:22:38,800 --> 00:22:40,100 Non farmi questo. 402 00:22:40,460 --> 00:22:41,970 Te l'ho detto, mi sposo. 403 00:22:44,700 --> 00:22:46,870 Di cosa stai parlando all'improvviso? 404 00:22:47,400 --> 00:22:49,640 Sai. Io... 405 00:22:50,670 --> 00:22:53,080 Sono davvero tutto solo adesso. 406 00:22:53,710 --> 00:22:56,480 Cosa dovrei fare senza di te? 407 00:22:56,850 --> 00:22:57,910 E' incinta. 408 00:23:00,420 --> 00:23:01,690 Tre mesi insieme. 409 00:23:04,190 --> 00:23:06,120 Non voglio farti sentire ancora più infelice. 410 00:23:50,300 --> 00:23:52,100 (Al CEO Baek Mi Young) 411 00:23:54,910 --> 00:23:56,610 (Al CEO Baek Mi Young) 412 00:24:05,350 --> 00:24:06,920 (L'ultima festa solista di Cheon Man Ju) 413 00:24:06,980 --> 00:24:08,690 (Luogo: Calvin Hotel, 18:00) 414 00:24:18,230 --> 00:24:19,930 Resteremo qui tutta la notte? 415 00:24:21,900 --> 00:24:24,500 Devi avermi chiamato qui perché hai qualcosa da dire. 416 00:24:29,640 --> 00:24:31,710 Cavolo, questo ragazzo. 417 00:24:33,510 --> 00:24:34,740 Ji Won Ho. 418 00:24:37,310 --> 00:24:38,980 Ji Won Ho. 419 00:24:39,920 --> 00:24:42,290 Rispondimi, Ji Won Ho. 420 00:24:42,650 --> 00:24:44,150 Sì, sto ascoltando. 421 00:24:44,150 --> 00:24:45,490 Calvino Kim. 422 00:24:46,660 --> 00:24:47,960 Il mio Mi Young. 423 00:24:49,460 --> 00:24:51,800 Puoi renderla felice? 424 00:24:53,430 --> 00:24:54,560 "La mia Mi Young?" 425 00:24:57,270 --> 00:24:58,470 Rispondetemi. 426 00:24:59,040 --> 00:25:01,770 Dimmi che la renderai felice! 427 00:25:02,370 --> 00:25:04,910 Cavolo, non posso semplicemente picchiare un ragazzo ubriaco. 428 00:25:13,750 --> 00:25:14,850 Io... 429 00:25:15,420 --> 00:25:16,790 Il mio Mi Young. 430 00:25:16,790 --> 00:25:18,490 Ovviamente la renderò felice. 431 00:25:18,860 --> 00:25:22,330 Non farò mai del male a Mi Young come hai fatto tu. 432 00:25:23,330 --> 00:25:26,230 La renderò così felice che non si ricorderà nemmeno... 433 00:25:26,300 --> 00:25:28,030 il suo tempo con te. Me ne assicurerò. 434 00:25:28,630 --> 00:25:29,870 Quella promessa. 435 00:25:30,530 --> 00:25:31,840 Non dimenticarlo mai. 436 00:25:34,340 --> 00:25:35,470 Perché io... 437 00:25:36,540 --> 00:25:38,410 non lo dimenticherò mai. 438 00:25:51,520 --> 00:25:52,590 (Al CEO Baek Mi Young) 439 00:26:12,380 --> 00:26:13,680 (Al CEO Baek Mi Young) 440 00:26:19,320 --> 00:26:21,280 Andrai alla festa di Cheon Man Ju? 441 00:26:21,450 --> 00:26:22,890 Sì, ho intenzione di andare. 442 00:26:23,120 --> 00:26:24,960 Ma non è al Calvin Hotel? 443 00:26:25,420 --> 00:26:26,820 Sei sicuro che starai bene? 444 00:26:27,960 --> 00:26:30,060 Cosa intendi con "sto bene?" 445 00:26:30,360 --> 00:26:31,760 beh, 446 00:26:31,930 --> 00:26:35,000 Ho solo paura che potresti incontrare Calvin lì. 447 00:26:35,070 --> 00:26:39,400 - Sono solo preoccupato. - Sarebbe un po' imbarazzante, immagino. 448 00:26:39,500 --> 00:26:41,740 Ma cosa posso fare? E' tutto nel passato. 449 00:26:42,470 --> 00:26:43,470 Credo di sì. 450 00:26:44,340 --> 00:26:45,580 EHI. 451 00:26:47,640 --> 00:26:49,680 Calvin ha divorziato. 452 00:26:52,180 --> 00:26:53,220 Un divorzio? 453 00:26:53,620 --> 00:26:54,620 SÌ. 454 00:26:55,320 --> 00:26:57,950 C'era un articolo a riguardo qualche tempo fa. 455 00:27:01,990 --> 00:27:02,990 Mi giovane? 456 00:27:04,060 --> 00:27:05,060 Mi giovane? 457 00:27:05,400 --> 00:27:09,270 Oh, ecco alcune perline... 458 00:27:23,080 --> 00:27:24,310 Cosa c'è di sbagliato in questo? 459 00:27:24,950 --> 00:27:27,250 Hai rinviato il tuo divorzio a causa di Cheon Man Ju. 460 00:27:27,320 --> 00:27:30,020 Quindi per lei andare alla festa che Man Ju sta organizzando... 461 00:27:30,050 --> 00:27:31,090 è naturale, non credi? 462 00:27:31,420 --> 00:27:33,790 Beh, è ​​vero. È vero, ma... 463 00:27:34,790 --> 00:27:37,030 Tra tutti i posti, la festa è a... 464 00:27:39,460 --> 00:27:42,870 La festa al Calvin Hotel è ciò che ti preoccupa? 465 00:27:43,270 --> 00:27:45,900 Perché è ovvio che incontrerà Calvin lì. 466 00:27:46,000 --> 00:27:48,570 È passato un po' di tempo da quando ha rotto con Calvin. 467 00:27:49,310 --> 00:27:50,740 E questo prima che ti incontrasse. 468 00:27:50,840 --> 00:27:52,310 Si sono frequentati solo per poco tempo, vero? 469 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Che cosa? 470 00:27:56,150 --> 00:27:57,810 Era più serio? 471 00:27:59,280 --> 00:28:00,950 No, non è niente del genere. 472 00:28:01,250 --> 00:28:03,250 Se no, di cosa sei preoccupato? 473 00:28:03,550 --> 00:28:06,690 Inoltre, anche se Calvin fosse divorziato adesso, 474 00:28:07,060 --> 00:28:09,030 pensi davvero che ci proverebbe con lei? 475 00:28:09,290 --> 00:28:11,090 Non quando sei al suo fianco. 476 00:28:11,590 --> 00:28:12,760 E' divorziato? 477 00:28:12,830 --> 00:28:13,830 Non lo sapevi? 478 00:28:14,200 --> 00:28:15,500 Quando ha divorziato? 479 00:28:15,500 --> 00:28:17,100 Vivi anche tu in questo paese? 480 00:28:18,300 --> 00:28:19,370 Ma poi, 481 00:28:19,370 --> 00:28:20,640 non sapevi nemmeno chi fosse Cheon Man Ju. 482 00:28:20,700 --> 00:28:21,970 Ovviamente non lo sapresti. 483 00:28:24,740 --> 00:28:27,010 Quindi quell'idiota di Calvin ha divorziato? 484 00:28:31,750 --> 00:28:32,820 Incredibile. 485 00:28:42,390 --> 00:28:44,330 Sei soddisfatto della lunghezza del busto? 486 00:28:44,430 --> 00:28:46,430 SÌ. Se aggiungiamo qui uno strato di tulle, 487 00:28:46,500 --> 00:28:48,400 sembrerà più naturale, elegante e bello. 488 00:28:57,310 --> 00:28:59,580 Qualcosa con dettagli floreali come questo andrebbe bene anche per te. 489 00:28:59,640 --> 00:29:02,180 Questo, o se lo mettiamo davanti... 490 00:29:02,310 --> 00:29:04,650 Perché distoglierà gli occhi dal viso. 491 00:29:04,710 --> 00:29:07,220 Funzionerà questa linea? Ora, per quanto riguarda le spalle scoperte... 492 00:29:27,040 --> 00:29:30,540 Ciao a tutti. Sì, ciao. 493 00:29:31,370 --> 00:29:34,510 Ho delle novità davvero importanti per tutti voi oggi. 494 00:29:35,150 --> 00:29:37,380 Sai chi ha visitato il nostro negozio? 495 00:29:38,480 --> 00:29:41,380 Dovrei aspettare finché non avremo più di 300 spettatori per dirtelo. 496 00:29:42,220 --> 00:29:43,220 L'abbiamo superato. 497 00:29:44,020 --> 00:29:46,360 La persona che ha visitato il nostro negozio era... 498 00:29:46,420 --> 00:29:49,360 Rullo di tamburi, per favore. Cheon Man Ju. 499 00:29:50,630 --> 00:29:52,960 Per il suo abito da sposa, 500 00:29:53,030 --> 00:29:56,170 Cheon Man Ju ha scelto il nostro JandWhite. 501 00:29:56,230 --> 00:29:57,630 (JandWhite e Cheon Man Ju sono una combinazione killer.) 502 00:29:57,900 --> 00:30:01,000 Sono così entusiasta di vedere l'abito che Cheon Man Ju indosserà. 503 00:30:01,240 --> 00:30:04,240 Presenteremo un abito davvero leggendario, 504 00:30:04,340 --> 00:30:06,010 quindi, per favore, aspettatelo con ansia. 505 00:30:06,080 --> 00:30:07,540 (Andrai alla festa di Cheon Man Ju oggi?) 506 00:30:07,610 --> 00:30:08,780 (CEO, vai alla festa?) 507 00:30:09,750 --> 00:30:11,480 La festa di Cheon Man Ju? 508 00:30:11,950 --> 00:30:13,950 (Devi raccontarci tutto. Non vedo l'ora che arrivino le foto.) 509 00:30:14,120 --> 00:30:15,890 Naturalmente. Devo andare. 510 00:30:16,850 --> 00:30:17,990 Dove pensi di andare? 511 00:30:18,250 --> 00:30:19,820 Che razza di donna sposata va in albergo? 512 00:30:19,890 --> 00:30:21,120 Sei fuori di testa? 513 00:30:22,760 --> 00:30:24,460 Mio marito è così all'antica. 514 00:30:25,700 --> 00:30:26,860 Bene, allora ti racconterò tutto... 515 00:30:26,860 --> 00:30:29,330 quando torno. Non è arrabbiato. 516 00:30:30,070 --> 00:30:31,470 Cosa pensi di fare? 517 00:30:31,530 --> 00:30:32,970 E tu? Sei pazzo? 518 00:30:33,040 --> 00:30:34,470 Stai pensando di andare al Calvin Hotel? 519 00:30:34,470 --> 00:30:35,710 E che dire dell'Hotel Calvin? 520 00:30:35,770 --> 00:30:37,310 Cosa c'è di sbagliato nell'andare al Calvin Hotel? 521 00:30:37,370 --> 00:30:39,940 Hai già dimenticato che tipo di persona è Calvino? 522 00:30:40,110 --> 00:30:42,150 Ti ha tradito con un'altra donna, 523 00:30:42,210 --> 00:30:43,880 ha messo incinta quell'altra donna, 524 00:30:43,950 --> 00:30:45,550 e poi la sposò. 525 00:30:45,950 --> 00:30:48,380 E Calvin ha recentemente divorziato. 526 00:30:48,450 --> 00:30:49,820 Quando ho saputo che quell'idiota aveva divorziato, 527 00:30:49,890 --> 00:30:51,250 perché ho avuto una sensazione così brutta? 528 00:30:51,320 --> 00:30:53,620 - Ho solo avuto un brivido lungo la schiena. - Allora qual è il tuo punto? 529 00:30:53,690 --> 00:30:55,020 Ho detto che andrò al Calvin Hotel. 530 00:30:55,090 --> 00:30:56,990 Ho detto che andavo in albergo con Calvin? 531 00:30:58,960 --> 00:31:01,100 Chi lo sa? Quell'idiota potrebbe avvicinarsi di nuovo a te. 532 00:31:01,160 --> 00:31:03,070 E se cercasse di farti del male? 533 00:31:03,130 --> 00:31:05,130 - Cosa succede se? - Cavolo. 534 00:31:05,300 --> 00:31:06,570 Che cosa? farmi del male? 535 00:31:07,070 --> 00:31:09,010 Non è questo un completo doppio standard? 536 00:31:09,510 --> 00:31:11,870 - Doppi standard? - Sì, doppi standard. 537 00:31:12,380 --> 00:31:14,980 Qualunque male Calvin possa farmi adesso, 538 00:31:14,980 --> 00:31:16,980 rispetto a come mi hai strappato il cuore per tutto questo tempo, 539 00:31:17,050 --> 00:31:18,310 sarebbe una goccia nel mare. 540 00:31:18,510 --> 00:31:21,120 -Baek Mi Young. - Smettila di immischiarti nei miei affari. 541 00:31:21,180 --> 00:31:22,890 Fatti gli affari tuoi. 542 00:31:27,620 --> 00:31:28,760 Maledizione. 543 00:31:37,200 --> 00:31:38,330 Ciao. 544 00:31:41,700 --> 00:31:44,710 - Piccoli Gnocchi. CIAO. - CIAO. 545 00:31:44,770 --> 00:31:48,140 Sapete tutti che oggi è la mia festa, vero? 546 00:31:48,210 --> 00:31:49,380 (L'abito di oggi sarà leggendario.) 547 00:31:49,450 --> 00:31:51,280 Smettila di dirmi quanto sono carina. 548 00:31:52,120 --> 00:31:53,120 Tra poche ore, 549 00:31:53,180 --> 00:31:55,620 questo posto sarà completamente pieno. 550 00:31:55,950 --> 00:31:59,090 Sono così emozionato. 551 00:32:00,220 --> 00:32:02,760 Oh mio Dio. La signora Lin Zhao Ming. 552 00:32:04,230 --> 00:32:07,500 Cavolo, essere invitato a una festa come questa... 553 00:32:07,560 --> 00:32:10,500 Sono così felice che potrei morire, non credi? 554 00:32:26,050 --> 00:32:27,750 (Stai bene? È pazzesco.) 555 00:32:30,050 --> 00:32:33,820 Sorpresa. Sei rimasto sorpreso? 556 00:32:34,360 --> 00:32:36,990 Volevo esprimere con tutto il mio corpo... 557 00:32:37,060 --> 00:32:39,900 che sono così felice che potrei semplicemente cadere. 558 00:32:41,230 --> 00:32:44,530 Ok, i miei ravioli. Ci vediamo tutti più tardi. 559 00:32:45,000 --> 00:32:47,840 - Ciao. - Ciao. 560 00:32:47,970 --> 00:32:49,670 - Ciao. - Ci vediamo ancora. 561 00:32:51,210 --> 00:32:53,240 Sono così sbalordito. 562 00:32:53,580 --> 00:32:55,650 Ero nel bel mezzo di un live streaming, 563 00:32:55,750 --> 00:32:57,580 e lui è scappato dalla stanza... 564 00:32:57,650 --> 00:32:59,450 e cominciò a gridare: "Sei pazzo? Vai al Calvin Hotel?" 565 00:33:00,620 --> 00:33:02,590 Stava diventando completamente balistico. 566 00:33:02,750 --> 00:33:05,190 Sul serio. Non potevo crederci. 567 00:33:05,250 --> 00:33:07,660 Il CEO Ji è geloso o qualcosa del genere? 568 00:33:07,720 --> 00:33:09,360 Geloso? Non essere ridicolo. 569 00:33:09,460 --> 00:33:11,330 È come se non importa quello che faccio, 570 00:33:11,390 --> 00:33:13,300 sta solo morendo dalla voglia di sabotarlo. 571 00:33:14,000 --> 00:33:15,600 E' il peggiore in assoluto. 572 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 Oh, sì. 573 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 A proposito, 574 00:33:20,400 --> 00:33:22,840 - cosa indosserai più tardi? - Che cosa? 575 00:33:22,910 --> 00:33:23,910 Voglio dire, Calvino... 576 00:33:25,270 --> 00:33:28,110 No. Andrai alla festa di Cheon Man Ju. 577 00:33:28,180 --> 00:33:29,980 Non puoi semplicemente indossare qualsiasi cosa. 578 00:33:30,280 --> 00:33:32,780 Beh, ho un outfit in mente. 579 00:33:33,050 --> 00:33:34,620 Che cosa? Cosa indosserai? 580 00:33:34,980 --> 00:33:37,720 - Mi hai mai visto così? - Fammi vedere. 581 00:33:41,020 --> 00:33:42,190 NO. 582 00:33:42,260 --> 00:33:45,630 - E' troppo semplice. - Lo pensi? 583 00:33:45,700 --> 00:33:46,830 Non facciamolo. 584 00:33:46,900 --> 00:33:50,370 Visto che stai andando, dovresti vestirti bene. 585 00:33:50,470 --> 00:33:52,900 Potresti imbatterti in Calvin. 586 00:33:52,970 --> 00:33:55,510 Solo un minuto fa eri preoccupato che vedessi Calvin. 587 00:33:55,570 --> 00:33:57,810 No, quello che voglio dire è che 588 00:33:57,870 --> 00:34:00,010 se hai intenzione di incontrarlo comunque, 589 00:34:00,080 --> 00:34:02,350 dovresti presentarti con un aspetto dannatamente stupendo. 590 00:34:02,410 --> 00:34:03,550 Questo è quello che sto dicendo. 591 00:34:04,010 --> 00:34:06,580 Fai ammalare Calvin di rammarico per averti lasciato andare. 592 00:34:07,080 --> 00:34:08,080 Che cosa? 593 00:34:11,020 --> 00:34:13,160 Oh, dammi una pausa. 594 00:34:13,660 --> 00:34:15,360 È lei la star della festa o qualcosa del genere? 595 00:34:15,430 --> 00:34:17,590 È Cheon Man Ju quella che si sposerà, non lei. 596 00:34:17,990 --> 00:34:19,360 Cosa c'è che non va, amico? 597 00:34:20,130 --> 00:34:22,530 Cosa, dovrebbe indossare una tuta per una festa? 598 00:34:22,600 --> 00:34:24,030 Cosa c'è che non va nel sudore? 599 00:34:24,100 --> 00:34:25,470 È stata invitata per motivi di lavoro. 600 00:34:25,470 --> 00:34:27,170 Dovrebbe semplicemente mettersi qualcosa addosso e andare. 601 00:34:27,170 --> 00:34:28,300 Oh, andiamo. 602 00:34:28,840 --> 00:34:30,140 E' ridicolo. 603 00:34:30,640 --> 00:34:32,880 Più ci penso, più mi incazzo. 604 00:34:32,940 --> 00:34:34,480 Alcuni di noi sono ricoperti di filo, 605 00:34:34,540 --> 00:34:36,750 lavorandoci fino all'osso, mentre gli altri si truccano... 606 00:34:36,810 --> 00:34:38,480 e pensa solo ad andare ad una festa. 607 00:34:40,420 --> 00:34:41,580 Questo non è giusto. 608 00:34:42,690 --> 00:34:43,850 Questo davvero non è giusto. 609 00:34:45,620 --> 00:34:46,620 EHI. 610 00:34:47,520 --> 00:34:48,720 Ehi, dove stai andando? 611 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 EHI. 612 00:34:51,460 --> 00:34:52,760 Oh, sul serio. 613 00:34:55,470 --> 00:34:56,470 Oh mio Dio. 614 00:34:58,900 --> 00:35:00,040 Oh mio Dio... 615 00:35:00,470 --> 00:35:03,470 Hai portato tutta la stoffa dal negozio. 616 00:35:04,910 --> 00:35:05,940 quindi, 617 00:35:06,610 --> 00:35:07,710 mi stai dicendo... 618 00:35:07,780 --> 00:35:12,050 - organizzare tutto questo oggi? - SÌ. Per colore e design, 619 00:35:12,110 --> 00:35:14,080 per favore organizza e ordina tutto. 620 00:35:14,420 --> 00:35:16,490 Se ti concentri, non ci vorranno nemmeno 3 o 4 ore. 621 00:35:16,550 --> 00:35:17,720 Che cosa? Tre o quattro ore? 622 00:35:17,790 --> 00:35:18,920 Te l'avevo detto. 623 00:35:18,960 --> 00:35:20,660 Ho dei programmi stasera. 624 00:35:20,720 --> 00:35:22,690 Il lavoro viene prima dei programmi serali. 625 00:35:22,690 --> 00:35:24,590 Ecco perché non faccio progetti, 626 00:35:24,690 --> 00:35:26,960 - così posso lavorare. - Mi stai prendendo in giro adesso? 627 00:35:27,030 --> 00:35:28,130 Quindi non lavorerai? 628 00:35:28,200 --> 00:35:29,470 Ji Won Ho, cosa c'è che non va in te? 629 00:35:29,470 --> 00:35:31,500 Continui a diventare sempre più meschino. 630 00:35:31,570 --> 00:35:33,640 Trascurabile? Hai finito di parlare? 631 00:35:33,700 --> 00:35:35,270 No, non ho finito. Cosa farai al riguardo? 632 00:35:35,340 --> 00:35:36,410 Vai avanti. Dillo. 633 00:35:36,470 --> 00:35:38,340 Ehi, sei meschino e patetico. 634 00:35:38,410 --> 00:35:39,840 Sono patetico? Lavora prima... 635 00:35:39,910 --> 00:35:42,510 - Lavorare duro è patetico? - Lei mi fa schifo. 636 00:35:42,580 --> 00:35:44,310 Questa è negligenza del dovere. 637 00:35:44,380 --> 00:35:45,780 Andare a quella festa per me è un lavoro. 638 00:35:45,850 --> 00:35:47,320 Non hai tempo. Raggiungilo. 639 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 Ehi, tu... 640 00:35:52,720 --> 00:35:54,660 Immagino che faresti meglio a lavorare sodo. 641 00:35:57,290 --> 00:35:58,290 Vicepresidente Kang. 642 00:36:00,030 --> 00:36:02,160 Seriamente, cosa c'è che non va nel CEO Ji? 643 00:36:02,270 --> 00:36:03,530 E il CEO Ji? 644 00:36:03,700 --> 00:36:06,500 Ha appena lanciato una bomba su Mi Young. 645 00:36:06,570 --> 00:36:07,570 Una bomba lavorativa. 646 00:36:07,740 --> 00:36:09,770 Voglio dire, oggi andrà alla festa di Cheon Man Ju. 647 00:36:09,840 --> 00:36:11,510 E lo sa perfettamente. 648 00:36:11,610 --> 00:36:13,740 Voglio dire, la tratta come Cenerentola o qualcosa del genere. 649 00:36:14,240 --> 00:36:17,080 Non pensi che il CEO Ji sia troppo dispettoso? 650 00:36:17,180 --> 00:36:19,820 Capisco perfettamente da dove viene il CEO Ji. 651 00:36:20,320 --> 00:36:22,180 - Che cosa? - Se fossi io, 652 00:36:22,250 --> 00:36:23,550 mettendo da parte tutto il resto, 653 00:36:23,620 --> 00:36:25,620 solo il nome del luogo della festa mi sconvolgerebbe. 654 00:36:26,490 --> 00:36:27,790 Ad esempio, Direttore Song, 655 00:36:28,320 --> 00:36:31,460 se il nome del tuo ex marito fosse ovunque in un hotel... 656 00:36:31,530 --> 00:36:33,900 Cosa c'entra il mio ex marito con tutto questo? 657 00:36:34,460 --> 00:36:35,460 Perdono? 658 00:36:36,730 --> 00:36:39,040 Non c'è alcuna possibilità che ciò accada. 659 00:36:39,800 --> 00:36:42,540 Chi chiamerebbe un hotel Bong Gu Hotel? 660 00:36:49,610 --> 00:36:51,050 Il nome del suo ex marito è Bong Gu? 661 00:36:52,680 --> 00:36:55,250 Mi dispiace, direttore Song. 662 00:38:07,060 --> 00:38:08,190 Cosa stai facendo, idiota? 663 00:38:12,830 --> 00:38:14,000 Questo mi ha spaventato. 664 00:38:15,670 --> 00:38:17,300 Che sogno incasinato è stato. 665 00:38:18,870 --> 00:38:20,400 Ho bisogno di metterlo insieme. 666 00:38:55,970 --> 00:38:56,970 Sono felice che tu possa farcela. 667 00:38:58,140 --> 00:38:59,140 È tutto delizioso? 668 00:39:06,620 --> 00:39:07,620 È un piacere. 669 00:39:08,180 --> 00:39:09,190 Ciao. 670 00:39:09,450 --> 00:39:11,220 Oh mio Dio, sei qui. 671 00:39:15,960 --> 00:39:17,690 Questo è il mio fidanzato. 672 00:39:19,530 --> 00:39:21,160 Ciao. È un piacere conoscerti. 673 00:39:21,300 --> 00:39:23,370 Sì, le mie più sincere congratulazioni per il tuo matrimonio. 674 00:39:23,570 --> 00:39:25,070 Spero di non averti messo in una posizione imbarazzante... 675 00:39:25,130 --> 00:39:26,140 chiedendoti di venire. 676 00:39:26,600 --> 00:39:28,170 Affatto. Ovviamente dovevo venire. 677 00:39:35,680 --> 00:39:36,780 Sei... 678 00:39:37,650 --> 00:39:39,420 cerchi qualcuno? 679 00:39:39,720 --> 00:39:41,220 Affatto. No. 680 00:39:42,050 --> 00:39:43,390 Bene, allora divertiti, per favore. 681 00:39:44,090 --> 00:39:46,420 - Va bene. - Andiamo di sopra? 682 00:39:59,170 --> 00:40:00,840 Ciao a tutti, i miei piccoli gnocchetti. 683 00:40:01,840 --> 00:40:04,640 Ok, è qui che terrò la mia festa pre-matrimonio. 684 00:40:04,840 --> 00:40:06,840 Cosa ne pensate delle decorazioni per le feste? 685 00:40:07,480 --> 00:40:08,840 Non è così carino? 686 00:40:09,410 --> 00:40:11,450 Che cosa? Pensi che io sia più carina? 687 00:40:12,450 --> 00:40:13,550 (Cheon Man Ju ha il gusto migliore.) 688 00:40:13,650 --> 00:40:15,150 Ta-da. 689 00:40:15,850 --> 00:40:18,450 Cosa ne pensi del mio vestito? È così carino, vero? 690 00:40:19,960 --> 00:40:21,190 Ma sai cosa? 691 00:40:21,690 --> 00:40:23,930 L'abito che indosserò il giorno del mio matrimonio... 692 00:40:23,990 --> 00:40:25,590 è ancora più bello di questo. 693 00:40:25,660 --> 00:40:26,730 (Vogliamo vedere il vestito.) 694 00:40:26,800 --> 00:40:27,960 (Mostraci il vestito.) 695 00:40:28,160 --> 00:40:29,470 Vuoi vederlo adesso? 696 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Aspettare. 697 00:40:37,370 --> 00:40:40,340 Maledizione. Mi distrae così tanto che non posso lavorare. 698 00:40:45,880 --> 00:40:47,220 CEO Ji. 699 00:40:48,120 --> 00:40:49,520 Questo è Man Ju. 700 00:40:51,120 --> 00:40:52,420 Sì, signora Man Ju. 701 00:40:52,790 --> 00:40:55,490 Il vestito di Man Ju è finito? 702 00:40:55,960 --> 00:40:56,960 Il vestito? 703 00:40:58,460 --> 00:41:00,600 Sì, il vestito è finito. Perché? 704 00:41:02,700 --> 00:41:05,500 Bene, voglio provarlo presto oggi. 705 00:41:06,400 --> 00:41:08,300 Velocemente. 706 00:41:09,100 --> 00:41:11,340 Vuoi provare il vestito oggi? 707 00:41:11,870 --> 00:41:14,410 Sì, proprio adesso. 708 00:41:14,810 --> 00:41:16,050 Proprio adesso? 709 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 SÌ. 710 00:41:19,380 --> 00:41:22,150 (L'ultima festa solista di Cheon Man Ju, luogo: Calvin Hotel, 18:00) 711 00:42:03,360 --> 00:42:04,360 Per favore, vai e basta. 712 00:42:05,530 --> 00:42:07,430 Non voglio farti sentire ancora più infelice. 713 00:42:22,680 --> 00:42:23,680 Mi Giovane. 714 00:42:28,650 --> 00:42:30,350 SÌ. E' passato un po' di tempo. 715 00:42:32,920 --> 00:42:33,990 È passato davvero tanto tempo. 716 00:42:49,910 --> 00:42:51,610 Consegna per qualcuno qui? 717 00:42:56,310 --> 00:42:58,680 Oh, eccoti qui. 718 00:42:59,580 --> 00:43:01,780 Beh, è ​​da molto che non ci vediamo, signor Calvin. 719 00:43:07,390 --> 00:43:08,460 Sembra spaventato. 720 00:43:09,990 --> 00:43:11,190 Non è successo niente, vero? 721 00:43:11,590 --> 00:43:12,630 Cosa intendi? 722 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Non importa. 723 00:43:14,600 --> 00:43:16,700 Non che potesse succedere. Non con così tante persone che guardano. 724 00:43:18,130 --> 00:43:19,470 Cosa ci fai qui all'improvviso? 725 00:43:19,770 --> 00:43:21,640 - Beh... - L'ho ordinato. 726 00:43:24,310 --> 00:43:25,310 Ciao. 727 00:43:26,410 --> 00:43:28,080 Dovevo provare il mio vestito oggi, 728 00:43:28,140 --> 00:43:29,850 quindi ho tormentato il CEO Ji al riguardo. 729 00:43:31,010 --> 00:43:32,010 Proprio adesso? 730 00:43:32,920 --> 00:43:35,050 È stata una consegna veloce. 731 00:43:36,250 --> 00:43:37,690 Immagino che tu vada in moto. 732 00:43:38,020 --> 00:43:40,960 SÌ. Velocità e precisione sono la linfa vitale della consegna. 733 00:43:41,390 --> 00:43:43,830 Ecco. Perfettamente preparato, proprio come hai ordinato. 734 00:43:43,890 --> 00:43:45,490 Il tocco finale speciale è un mio regalo. 735 00:43:45,790 --> 00:43:47,900 Oh, sono così emozionato. 736 00:43:48,630 --> 00:43:50,570 - Andiamo. - Che cosa? 737 00:43:50,630 --> 00:43:52,570 Andiamo velocemente. 738 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Aspetta... 739 00:44:08,520 --> 00:44:11,120 Possiamo parlare per un minuto? 740 00:44:15,120 --> 00:44:16,760 Man Ju, sei quasi pronto? 741 00:44:17,060 --> 00:44:18,490 Sono pronto. 742 00:44:20,030 --> 00:44:21,500 Ta-da. 743 00:44:23,470 --> 00:44:26,370 - Cosa ne pensi? - Ti sta benissimo. 744 00:44:26,540 --> 00:44:27,540 Mi piace. 745 00:44:28,070 --> 00:44:30,770 Ma penso che il punto vita potrebbe essere più definito. 746 00:44:31,010 --> 00:44:32,370 C'è qualcosa che non va. 747 00:44:32,610 --> 00:44:33,640 Ma non l'hai visto? 748 00:44:33,640 --> 00:44:35,480 Il tocco finale speciale che ho preparato? 749 00:44:35,740 --> 00:44:37,450 Apetta un minuto. 750 00:44:37,450 --> 00:44:39,480 Un tocco finale? C'è un tocco finale? 751 00:44:40,280 --> 00:44:41,350 Sicuro. 752 00:44:48,520 --> 00:44:50,860 - L'ho trovato. - Quello sì, è così. 753 00:44:50,930 --> 00:44:52,360 Oh, quindi è questo. Presto, mettimelo. 754 00:44:52,360 --> 00:44:53,530 Ok, ho capito. 755 00:44:59,900 --> 00:45:01,100 Aspetta, lo farò. 756 00:45:08,780 --> 00:45:10,410 Il più stretto possibile. 757 00:45:11,810 --> 00:45:13,620 Eccoci qua. 758 00:45:18,850 --> 00:45:20,720 È così bello. 759 00:45:21,060 --> 00:45:22,320 Vado a metterlo in mostra. 760 00:45:28,600 --> 00:45:29,600 Cosa volevi dire? 761 00:45:30,330 --> 00:45:31,770 L'invito che hai ricevuto da Man Ju. 762 00:45:32,670 --> 00:45:33,670 Sono stato io a mandarlo. 763 00:45:34,240 --> 00:45:36,240 L'hai fatto? 764 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Perché? 765 00:45:38,610 --> 00:45:39,610 Perché mi sei mancato. 766 00:45:41,810 --> 00:45:42,980 Mi sei mancato davvero. 767 00:45:44,610 --> 00:45:48,150 Ti sono mancato. 768 00:45:51,490 --> 00:45:52,550 E allora? 769 00:45:53,990 --> 00:45:57,290 Cosa cambierà solo se ci guardiamo l'un l'altro? 770 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Guarda, 771 00:46:01,900 --> 00:46:03,930 d'ora in poi fai finta di non conoscermi. 772 00:46:05,130 --> 00:46:06,140 per me, 773 00:46:06,870 --> 00:46:09,200 sei come qualcuno che non esiste. 774 00:46:12,610 --> 00:46:13,710 Vado adesso. 775 00:46:15,510 --> 00:46:16,510 Sei felice? 776 00:46:19,380 --> 00:46:20,380 Sei? 777 00:46:25,520 --> 00:46:26,560 Ovviamente. 778 00:46:27,690 --> 00:46:28,960 Hai visto mio marito, vero? 779 00:46:30,190 --> 00:46:31,190 io... 780 00:46:32,900 --> 00:46:34,230 andando molto bene. 781 00:46:35,600 --> 00:46:36,770 Sono incredibilmente felice. 782 00:46:47,640 --> 00:46:48,640 CEO Ji. 783 00:46:50,050 --> 00:46:51,650 Non mi riconosci? 784 00:46:52,210 --> 00:46:53,220 Che cosa? 785 00:46:54,950 --> 00:46:56,120 Dai un'occhiata più da vicino. 786 00:46:58,820 --> 00:46:59,890 Non ti ricordi di me? 787 00:47:07,300 --> 00:47:08,460 Ci stai provando con me? 788 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 Che cosa? 789 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 È strano. 790 00:47:13,500 --> 00:47:16,070 Sembri così giovane. Perché usi una battuta così antiquata? 791 00:47:17,310 --> 00:47:20,580 Senti, mi dispiace, ma non sei affatto il mio tipo. 792 00:47:21,640 --> 00:47:24,410 - Che cosa? - Smettila di giocare. 793 00:47:26,180 --> 00:47:28,580 E lo dico solo perché mi ricordi la mia sorellina, 794 00:47:29,220 --> 00:47:30,820 ma non dovresti scherzare con un uomo sposato. 795 00:47:30,890 --> 00:47:32,120 Potresti finire nei guai seri. 796 00:47:33,390 --> 00:47:34,390 Milano. 797 00:47:36,360 --> 00:47:38,560 - Che cosa? - Non ricordi? 798 00:47:39,360 --> 00:47:42,300 Otto anni fa, a Milano. 799 00:47:44,530 --> 00:47:45,530 Milano? 800 00:47:55,010 --> 00:47:56,110 Se guardiamo questi modelli, 801 00:47:56,180 --> 00:47:58,580 gli accessori della nuova collezione li farebbero davvero risaltare. 802 00:47:58,650 --> 00:48:01,950 Sì, sono d'accordo. Il materiale e il design... 803 00:48:02,020 --> 00:48:04,290 sono entrambi importanti. Cosa ne pensi? 804 00:48:04,350 --> 00:48:06,320 - Sono completamente d'accordo. - Grazie. 805 00:48:06,420 --> 00:48:07,720 Scusate, vado solo ad usare il bagno. 806 00:48:07,820 --> 00:48:08,820 Naturalmente, vai avanti. 807 00:48:22,170 --> 00:48:23,670 Dove pensi di andare? 808 00:48:36,320 --> 00:48:38,720 Scusa, sei coreano, vero? 809 00:48:43,860 --> 00:48:44,860 Adesso ricordo. 810 00:48:45,290 --> 00:48:48,700 Quel ragazzo di Milano. No, il borseggiatore. 811 00:48:49,100 --> 00:48:51,270 Lo fai sembrare come se fossi un borseggiatore. 812 00:48:51,830 --> 00:48:53,800 Non posso credere che ci incontriamo qui in questo modo. 813 00:48:54,370 --> 00:48:55,940 Sei davvero cambiato molto. 814 00:48:56,170 --> 00:48:58,270 Tanto che quasi non ti riconoscevo. 815 00:48:58,840 --> 00:49:00,310 Sono cambiato così tanto? 816 00:49:00,380 --> 00:49:01,540 Comunque, è bello vederti. 817 00:49:01,910 --> 00:49:05,210 Allora è per questo che mi hai mandato quel cocktail? 818 00:49:07,120 --> 00:49:09,480 Che diavolo? Mi sono quasi fatto un'idea sbagliata. 819 00:49:10,050 --> 00:49:11,490 Forse non è stato un malinteso. 820 00:49:12,350 --> 00:49:13,420 Che cosa? 821 00:49:21,660 --> 00:49:25,270 Ragazzi, non è stupendo il mio vestito? 822 00:49:25,600 --> 00:49:26,740 Soprattutto questa cintura. 823 00:49:27,100 --> 00:49:28,670 È così carino, vero? 824 00:49:29,910 --> 00:49:31,240 Ta-da. 825 00:49:34,880 --> 00:49:36,110 Sono così emozionato. 826 00:49:36,580 --> 00:49:37,950 Voglio ballare. 827 00:50:07,510 --> 00:50:08,810 La sua recitazione è straordinaria. 828 00:50:08,980 --> 00:50:10,950 Mi hai completamente ingannato. 829 00:50:11,110 --> 00:50:13,320 - E' davvero una brava attrice. - È incredibile. 830 00:50:13,380 --> 00:50:14,380 E' davvero brava. 831 00:50:14,850 --> 00:50:15,880 È incredibile. 832 00:50:31,430 --> 00:50:32,430 Man Ju. 833 00:50:34,540 --> 00:50:35,540 Man Ju. 834 00:50:36,710 --> 00:50:38,040 Man Ju, resta con me. 835 00:50:38,970 --> 00:50:41,740 Ehi, qualcuno chiami il 911, presto. 836 00:50:42,580 --> 00:50:43,810 Penso che sia reale. 837 00:50:44,150 --> 00:50:45,250 Man Ju, resta con me. 838 00:51:11,870 --> 00:51:12,870 Mi piaci. 839 00:51:14,480 --> 00:51:17,350 - Che cosa? - Sono interessato a te. 840 00:51:20,350 --> 00:51:23,350 Non ti ho appena detto che sono un uomo sposato? 841 00:51:24,390 --> 00:51:27,690 E allora? Ho appena detto che mi piaci. 842 00:51:34,760 --> 00:51:37,100 (Paramedici) 843 00:51:37,170 --> 00:51:38,670 (Paramedici) 844 00:51:39,130 --> 00:51:40,900 Man Ju, cosa c'è che non va? 845 00:51:41,240 --> 00:51:42,240 Quello che è successo? 846 00:51:42,600 --> 00:51:43,610 Solo un momento. 847 00:51:46,310 --> 00:51:47,840 Devo andare. Ne parleremo più tardi. 848 00:51:48,380 --> 00:51:50,380 Fate largo. Tutti, per favore, liberate l'area. 849 00:51:52,480 --> 00:51:55,280 Hanno detto che Man Ju era incinta. E che era a tempo pieno. 850 00:52:01,090 --> 00:52:03,890 Quindi rivediamo semplicemente il punto vita per renderlo un po' più alto. 851 00:52:03,960 --> 00:52:05,830 Perché ti comporti come un dilettante? 852 00:52:05,960 --> 00:52:08,730 Dato che Man Ju probabilmente aumenterà di peso, 853 00:52:08,800 --> 00:52:10,270 fare una prova del corsetto. 854 00:52:10,330 --> 00:52:13,700 Come fai a sapere se Man Ju aumenterà di peso o no? 855 00:52:13,770 --> 00:52:15,100 Lo so e basta. 856 00:52:15,470 --> 00:52:17,640 Man Ju aumenterà di peso anche se il cielo cade. 857 00:52:18,040 --> 00:52:19,980 Quindi fai una prova con il corsetto, capito? 858 00:52:30,350 --> 00:52:33,620 (Area riservata: Sala operatoria) 859 00:52:33,690 --> 00:52:37,190 (Area riservata: Sala operatoria) 860 00:52:45,830 --> 00:52:47,100 L'intervento è stato un successo. 861 00:52:47,500 --> 00:52:49,040 Sia la madre che il bambino sono sani. 862 00:52:49,270 --> 00:52:51,410 Per fortuna. 863 00:52:51,640 --> 00:52:54,180 È un vero sollievo. 864 00:52:55,940 --> 00:52:57,010 SÌ. 865 00:52:59,810 --> 00:53:00,880 (Nome del paziente VIP Due: Cheon Man Ju) 866 00:53:10,490 --> 00:53:13,500 Man Ju, sei stato bravissimo. 867 00:53:16,000 --> 00:53:17,330 Hai visto mia figlia? 868 00:53:18,100 --> 00:53:19,100 SÌ. 869 00:53:19,830 --> 00:53:20,840 Com'è? 870 00:53:21,770 --> 00:53:22,970 È bellissima. 871 00:53:23,610 --> 00:53:25,770 Lei ti somiglia proprio. 872 00:53:29,380 --> 00:53:32,710 Ma sono semplicemente senza speranza, vero? 873 00:53:33,580 --> 00:53:34,720 Cosa intendi? 874 00:53:35,450 --> 00:53:37,690 Tutto per una vita sottile. 875 00:53:40,160 --> 00:53:41,290 Il mio povero bambino... 876 00:53:43,120 --> 00:53:45,530 Quanto deve essersi sentita intrappolata lì dentro? 877 00:53:49,900 --> 00:53:52,070 Doveva essere a malapena in grado di respirare. 878 00:53:54,800 --> 00:53:56,500 (OB-GIN) 879 00:54:03,040 --> 00:54:04,410 Sì, mamma? Sono occupato, quindi dimmelo e basta. 880 00:54:04,980 --> 00:54:05,980 Monello. 881 00:54:06,250 --> 00:54:07,820 Quindi stai davvero andando fino in fondo con il divorzio? 882 00:54:08,120 --> 00:54:09,320 Di cosa stai parlando? Divorzio? 883 00:54:09,550 --> 00:54:11,920 Quella volpe di Mi Young dice che divorzierà da te. 884 00:54:11,990 --> 00:54:13,690 I documenti del divorzio sono stati appena consegnati al motel. 885 00:54:14,390 --> 00:54:15,760 Che cosa? Documenti di divorzio? 886 00:54:19,360 --> 00:54:21,500 Perché ero così preoccupato di ciò che avrebbero pensato gli altri? 887 00:54:23,530 --> 00:54:25,730 Poiché ero concentrato su cose così inutili, 888 00:54:27,400 --> 00:54:31,010 Non sono quasi mai riuscito a vedere il mio bambino. 889 00:54:33,540 --> 00:54:36,510 Non merito davvero di essere madre. 890 00:54:38,350 --> 00:54:39,350 Non è vero. 891 00:54:41,020 --> 00:54:42,120 Man Ju. 892 00:54:42,920 --> 00:54:44,420 Hai salvato il tuo bambino. 893 00:54:45,690 --> 00:54:47,120 L'hai salvata. 894 00:54:48,960 --> 00:54:50,190 Questo è tutto ciò che conta. 895 00:54:51,660 --> 00:54:52,660 No. 896 00:54:54,460 --> 00:54:56,670 Non sono stata io a salvare il mio bambino. 897 00:54:57,800 --> 00:54:59,300 Eri tu, amministratore delegato Baek. 898 00:55:02,470 --> 00:55:04,040 Grazie mille. 899 00:55:06,110 --> 00:55:07,210 Grazie. 900 00:55:51,820 --> 00:55:55,460 Non sono quasi mai riuscito a vedere il mio bambino. 901 00:55:56,290 --> 00:55:59,290 Non merito davvero di essere madre. 902 00:56:03,130 --> 00:56:06,100 Non puoi, per favore, non andare oggi? 903 00:56:06,570 --> 00:56:09,000 Mi dispiace. Oggi è l'ultimo giorno. Sarà tutto finito oggi. 904 00:56:10,340 --> 00:56:11,710 Tornerò presto. 905 00:56:17,250 --> 00:56:21,350 - Per favore, salva il mio bambino. - Signora, per favore si calmi. 906 00:56:21,880 --> 00:56:22,880 Per favore calmati. 907 00:56:23,490 --> 00:56:24,990 Per favore salvala. 908 00:56:24,990 --> 00:56:26,450 Quando abbiamo perso Dallae, 909 00:56:28,090 --> 00:56:29,690 non eri lì per noi. 910 00:56:33,500 --> 00:56:34,630 Io ancora... 911 00:56:35,500 --> 00:56:38,330 Ho ancora la sensazione che Dallae sia proprio qui. 912 00:56:45,170 --> 00:56:47,340 Non sono stata io a salvare il mio bambino. 913 00:56:48,380 --> 00:56:49,840 Eri tu, amministratore delegato Baek. 914 00:56:51,010 --> 00:56:54,620 La mamma è così dispiaciuta. Mi dispiace tanto di non aver potuto proteggerti. 915 00:57:09,760 --> 00:57:10,770 Aspetto, 916 00:57:11,170 --> 00:57:13,570 Non voglio davvero dirlo in un momento come questo, 917 00:57:14,140 --> 00:57:15,300 ma come hai potuto fornirmi i documenti per il divorzio... 918 00:57:15,370 --> 00:57:16,700 Sei soddisfatto adesso? 919 00:57:17,670 --> 00:57:18,670 Che cosa? 920 00:57:20,070 --> 00:57:22,310 Vedere Cheon Man Ju in quel modo ti fa sentire meglio? 921 00:57:22,910 --> 00:57:24,250 Ehi, non è una cosa giusta da dire. 922 00:57:24,780 --> 00:57:26,280 Stai dicendo che quello che è successo a Cheon Man Ju... 923 00:57:26,350 --> 00:57:27,820 è a causa del mio vestito? 924 00:57:28,720 --> 00:57:29,720 Beh, non è vero? 925 00:57:30,190 --> 00:57:32,820 Te l'ho detto tante volte che dovevamo cambiare quel vestito. 926 00:57:32,890 --> 00:57:35,490 Beh, avresti dovuto semplicemente dirmi che eri incinta. 927 00:57:35,560 --> 00:57:36,960 Sei tu che hai detto... 928 00:57:38,190 --> 00:57:40,160 non ti tireresti mai indietro, nemmeno se cadesse il cielo. 929 00:57:41,300 --> 00:57:44,430 Non ascolti mai una parola di quello che dico. Posso dirtelo ancora e ancora, 930 00:57:44,500 --> 00:57:46,530 centinaia o addirittura migliaia di volte, 931 00:57:47,540 --> 00:57:50,470 - ma fai quello che vuoi. - È per questo che... 932 00:57:50,840 --> 00:57:52,410 hai chiesto il divorzio? 933 00:57:52,710 --> 00:57:53,880 E li hai mandati a casa di mia madre? 934 00:57:54,440 --> 00:57:56,380 Ehi, siamo completamente onesti qui. 935 00:57:56,680 --> 00:57:58,510 Cosa ti ho fatto di così sbagliato? 936 00:57:59,150 --> 00:58:00,320 Andate a leggerli. 937 00:58:01,350 --> 00:58:03,520 Ho elencato tutto ciò che hai fatto di sbagliato. 938 00:58:03,790 --> 00:58:06,790 Che vuoi dire, vai a leggerli? Dimmelo e basta qui. 939 00:58:12,030 --> 00:58:14,300 Sei un assassino. 940 00:58:15,860 --> 00:58:16,870 Che cosa? 941 00:58:19,270 --> 00:58:20,870 Ehi, Baek Mi Young, torna qui. 942 00:58:31,180 --> 00:58:32,180 No. 943 00:58:33,310 --> 00:58:35,220 Sei peggio di un assassino. 944 00:58:49,360 --> 00:58:52,300 (Epilogo) 945 00:58:52,530 --> 00:58:54,000 Per favore, aiutami solo per questa volta. 946 00:58:54,440 --> 00:58:55,870 Non mi interessa davvero se è un figlio o una figlia. 947 00:58:55,940 --> 00:58:57,670 Quindi, se potessi, per favore, aiutarmi questa volta, 948 00:58:58,110 --> 00:59:00,040 Vivrò una vita onesta e buona, va bene? 949 00:59:00,110 --> 00:59:02,740 Lavorerò duro e sarò diligente. Quindi, per favore, solo per questa volta... 950 00:59:17,190 --> 00:59:18,190 Vieni qui, Mi Young. 951 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 Vieni qui. 952 00:59:20,230 --> 00:59:21,600 Oh mio Dio. 953 00:59:23,970 --> 00:59:25,870 Va bene. 954 00:59:26,570 --> 00:59:28,570 Va bene. 955 00:59:35,980 --> 00:59:40,250 - Va bene. Non piangere. - Miele. 956 00:59:40,480 --> 00:59:42,580 Lo so. Va bene. 957 00:59:43,220 --> 00:59:44,220 Io... 958 00:59:45,250 --> 00:59:46,490 Sono incinta. 959 00:59:46,890 --> 00:59:48,990 Lo so. 960 00:59:52,260 --> 00:59:53,260 Che cosa? 961 00:59:59,370 --> 01:00:02,100 Aspetta, questo... Se ha due righe... 962 01:00:02,170 --> 01:00:03,600 Vuol dire che sei incinta, vero? Sei incinta... 963 01:00:03,770 --> 01:00:06,010 Sei incinta? Sei incinta? 964 01:00:07,910 --> 01:00:10,080 Aspetta, quindi questo significa che finalmente diventeremo genitori? 965 01:00:11,510 --> 01:00:14,150 Tu ed io diventeremo mamma e papà? 966 01:00:16,850 --> 01:00:17,920 Diventerò papà. 967 01:00:18,020 --> 01:00:21,820 Mi Young, ne hai passate così tante. 968 01:00:21,890 --> 01:00:23,290 (Un ringraziamento speciale a Lee Su Ji per la sua apparizione come ospite) 969 01:00:35,870 --> 01:00:38,810 (OK! Divorziamo) 970 01:00:39,140 --> 01:00:40,270 Allora, amministratore delegato Ji, 971 01:00:40,340 --> 01:00:43,080 non hai obiezioni alla mia decisione? 972 01:00:44,950 --> 01:00:46,910 Questa è una bomba che aspetta solo di esplodere. 973 01:00:47,550 --> 01:00:50,120 Non ho idea di quando, dove o come esploderà. 974 01:00:50,720 --> 01:00:51,720 Ti stai divertendo? 975 01:00:52,020 --> 01:00:53,050 Non lo sei? 976 01:00:53,690 --> 01:00:57,030 Voglio che questo trunk show sia un successo per dimostrare una cosa. 977 01:00:57,760 --> 01:01:00,560 Lasci perdere. Il modello finale deve essere Hee Ju. 978 01:01:00,630 --> 01:01:01,730 Se davvero odi quest'idea, 979 01:01:02,160 --> 01:01:03,500 poi ritirare i documenti del divorzio. 980 01:01:03,770 --> 01:01:05,230 Separato dalla nostra relazione, 981 01:01:06,000 --> 01:01:07,600 Voglio mettermi alla prova adeguatamente.